1 00:00:06,397 --> 00:00:09,096 [bichitos chirriando] 2 00:00:11,402 --> 00:00:12,452 - Vamos. 3 00:00:17,626 --> 00:00:20,237 [el espectador cruje] 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,979 [bichitos chirriando] 5 00:00:24,937 --> 00:00:27,549 [música siniestra] 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,902 [timbre de la puerta del auto] 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,470 [disparo de arma] 8 00:00:37,990 --> 00:00:39,516 ¿Qué? 9 00:00:39,517 --> 00:00:40,567 ¿Qué carajo? 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,304 ¿Qué carajo, Rosa? 11 00:00:43,305 --> 00:00:44,347 Ay dios mío. 12 00:00:44,348 --> 00:00:45,741 - Tenía un puto cuchillo. 13 00:00:45,742 --> 00:00:48,482 es el mismo amigo quien subió al escenario. 14 00:00:48,483 --> 00:00:49,875 ¿No lo reconoces? 15 00:00:49,919 --> 00:00:53,009 - Yo, yo, nunca lo había visto. él antes en mi vida. 16 00:00:54,706 --> 00:00:57,405 No. 17 00:00:57,492 --> 00:01:00,016 La policía lo hará, el la policía lo identificará. 18 00:01:00,017 --> 00:01:01,451 - No, tenemos que irnos, vamos. 19 00:01:01,452 --> 00:01:03,142 - No, no podemos simplemente Déjalo aquí. 20 00:01:05,761 --> 00:01:07,502 Tenemos que llamar a la policía. 21 00:01:07,503 --> 00:01:09,894 - ¿Quieres quedarte? en la celda esta noche? 22 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Entonces tu cara en cada canal de noticias? 23 00:01:13,682 --> 00:01:15,552 La policía utilizará tú como ejemplo. 24 00:01:17,990 --> 00:01:19,040 Vamos. 25 00:01:19,166 --> 00:01:20,216 Vamos. 26 00:01:23,126 --> 00:01:26,086 ? Si voy a arriesgarlo todo, ¿También podría volverse loco? 27 00:01:27,217 --> 00:01:29,176 ? no hay rosa sin espinas? 28 00:01:32,179 --> 00:01:35,182 ? A través de color rosa ¿Gafas veo el futuro? 29 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 ? Esta es la rosa salvaje 30 00:01:38,228 --> 00:01:42,189 ? He estado tratando de ganar tiempo, Pero cariño, ¿es demasiado tarde? 31 00:01:42,319 --> 00:01:45,192 ? Si voy a arriesgarlo todo, ¿También podría volverse loco? 32 00:01:47,585 --> 00:01:49,718 ? Ya que soy todo el ¿Muy adentro? 33 00:01:49,805 --> 00:01:52,199 ? También podría volverme loco 34 00:01:52,242 --> 00:01:53,635 ? A punto de volverme loco 35 00:01:57,421 --> 00:01:59,249 [clic del obturador de la cámara] 36 00:01:59,293 --> 00:02:02,339 - El cuerpo de un hombre de 43 años. hombre fue encontrado esta mañana 37 00:02:02,383 --> 00:02:06,300 en una atracción popular para turistas y residentes de Los Ángeles por igual. 38 00:02:06,343 --> 00:02:08,737 no hubo cámaras, sin testigos, 39 00:02:08,738 --> 00:02:11,260 pero la policía ha confirmado la víctima asistió 40 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 el concierto de somaya anoche en el Roxy 41 00:02:14,090 --> 00:02:16,701 y fue maltratado bastante mal por seguridad. 42 00:02:16,745 --> 00:02:19,051 La policía pregunta si el público tiene alguna pista 43 00:02:19,095 --> 00:02:20,923 llamarlos inmediatamente. 44 00:02:21,053 --> 00:02:23,012 Soy Laura Perlman, Noticias de Acción. 45 00:02:23,099 --> 00:02:24,149 Ahora, volvamos a ti. 46 00:02:27,625 --> 00:02:28,757 - Es sólo un fan. 47 00:02:30,498 --> 00:02:32,369 - Quien te acosó durante años. 48 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 Con un cuchillo. 49 00:02:34,197 --> 00:02:36,199 Él no era un fan era un lunático. 50 00:02:37,026 --> 00:02:39,376 - Todavía debería haberlo hecho. Llamó a la maldita policía. 51 00:02:39,724 --> 00:02:41,834 Como, no lo sé lo que Rose estaba pensando. 52 00:02:42,597 --> 00:02:44,407 - Quizás lo estaba intentando para protegerte. 53 00:02:46,340 --> 00:02:50,170 Imagina los titulares mientras sale tu nuevo álbum. 54 00:02:51,258 --> 00:02:52,308 Él es tu guardaespaldas. 55 00:02:52,911 --> 00:02:53,961 Necesitas confiar en él. 56 00:02:56,306 --> 00:02:58,047 Chica, relájate. 57 00:03:07,230 --> 00:03:10,320 Tengo algo para ti. - ¿Para desayunar, Carmen? 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,961 - Espolvoreado encima de un corto. la pila podría ser algo agradable. 59 00:03:14,455 --> 00:03:17,284 [Carmen resoplando] 60 00:03:21,897 --> 00:03:24,900 - Está bien. - Lo sabía. 61 00:03:25,683 --> 00:03:27,673 Eso te atrapará cierto [risas]. 62 00:03:31,772 --> 00:03:33,690 [Somaya resoplando] 63 00:03:33,691 --> 00:03:34,823 - Uh-uh, no. 64 00:03:34,953 --> 00:03:36,128 No entres aquí 65 00:03:36,694 --> 00:03:39,524 como si no acabaras de hacerme Trabajo 10 veces más duro. 66 00:03:39,525 --> 00:03:41,742 - Supongo que no lo has hecho Tomé tu café esta mañana. 67 00:03:41,743 --> 00:03:43,484 - Esto no es un juego, Rose. 68 00:03:43,485 --> 00:03:45,441 Y quieres que te lo diga ¿Por qué no es un juego? 69 00:03:45,442 --> 00:03:47,487 porque hay detectives en el lobby 70 00:03:47,488 --> 00:03:48,706 que quiere hablar contigo 71 00:03:48,750 --> 00:03:51,796 basado en la pelea en escenario en el concierto. 72 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 Y ahora he estado en línea 73 00:03:53,364 --> 00:03:55,712 fregando toda la celda Imágenes telefónicas de YouTube. 74 00:03:55,713 --> 00:03:58,603 Y ahora estoy trabajando para eliminar las imágenes de la cámara de tráfico 75 00:03:58,604 --> 00:03:59,368 de anoche. 76 00:03:59,369 --> 00:04:00,588 Por tu bien. 77 00:04:00,631 --> 00:04:01,806 - Mierda. 78 00:04:01,937 --> 00:04:04,505 - I mean, Joyce and Franklin está entrando en pánico 79 00:04:04,592 --> 00:04:08,596 que esto podría conducir a una investigación más profunda sobre Civil. 80 00:04:09,161 --> 00:04:11,599 Así que por ahora, el solo los detectives saben 81 00:04:11,600 --> 00:04:14,557 sobre la agencia de empleo, y tenemos que mantenerlo así. 82 00:04:14,558 --> 00:04:16,604 - Rose, iniciaste un incendio. 83 00:04:16,647 --> 00:04:18,867 y tu mejor extinguirlo rápido. 84 00:04:21,173 --> 00:04:22,223 ¡Maldita sea! 85 00:04:22,392 --> 00:04:25,134 [música siniestra] 86 00:04:29,399 --> 00:04:34,274 [música de guitarra suave] [Carmen tarareando suavemente] 87 00:04:35,579 --> 00:04:37,233 ? Ven aquí, nena 88 00:04:38,800 --> 00:04:41,977 ? Ven aquí nena, sí, sí 89 00:04:42,107 --> 00:04:45,328 ? Ven aquí nena, sí, sí 90 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 ? se que te gusta 91 00:04:48,375 --> 00:04:52,683 ? se que te gusta ¿La forma en que me muevo? 92 00:04:53,205 --> 00:04:58,080 ? Sí, sí, siento nuestra ¿Los latidos del corazón están afinados? 93 00:04:58,167 --> 00:04:59,386 ? si, si 94 00:04:59,516 --> 00:05:02,389 ? Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Sí, sí, sí, sí? 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,000 ? Te tengo de humor, ¿Sí, sí, sí, sí? 96 00:05:05,087 --> 00:05:08,395 ? La forma en que lo tiro atrás, ah, ah, ah, ah? 97 00:05:08,438 --> 00:05:09,744 ? Oye, oye 98 00:05:09,745 --> 00:05:10,744 ? Tira eso hacia atrás, oye 99 00:05:10,745 --> 00:05:12,399 ? Devolviéndolo, oye 100 00:05:12,442 --> 00:05:15,663 ? Oye, oye, oye, 101 00:05:16,141 --> 00:05:19,014 ? Ven aquí, nena, sí, sí. 102 00:05:19,101 --> 00:05:20,668 ? Ven aquí, nena 103 00:05:21,799 --> 00:05:23,009 ? Oye [chicas riendo] 104 00:05:23,010 --> 00:05:24,845 - Chica, no lo son. voy a saber que hacer 105 00:05:24,846 --> 00:05:26,108 con toda esa gelatina. 106 00:05:26,151 --> 00:05:27,201 - Vamos ahora. 107 00:05:28,763 --> 00:05:30,373 - Oh Dios. 108 00:05:30,417 --> 00:05:31,679 Me gusta ese. 109 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Deberías ir al estudio con eso. 110 00:05:34,421 --> 00:05:37,011 - He estado tratando de encontrar tiempo para grabar por mí mismo. 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Pero el bingo me hizo escribir para todos los demás. 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,777 - Ese hombre piensa que Somos jodidas máquinas. 113 00:05:43,212 --> 00:05:45,502 Supongo que no se da cuenta Las máquinas también se estropean. 114 00:05:47,085 --> 00:05:49,871 [Somaya suspira] 115 00:05:54,005 --> 00:05:56,268 - Si no supiera nada mejor, 116 00:05:56,269 --> 00:05:58,008 Pensaría que esas letras acabas de hacer estilo libre 117 00:05:58,009 --> 00:05:59,097 Era para el guardaespaldas Bae. 118 00:05:59,228 --> 00:06:03,058 - Chica, es lindo. pero él no es bae. 119 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 Vale, es un poco raro. 120 00:06:06,148 --> 00:06:08,803 Como algo sobre él. 121 00:06:08,846 --> 00:06:09,978 No puedo leerlo. 122 00:06:11,153 --> 00:06:12,546 Ya sabes, demasiado privado. 123 00:06:13,895 --> 00:06:15,275 Como si estuviera ocultando algo. 124 00:06:15,810 --> 00:06:17,159 - ¿Así que lo que? 125 00:06:17,202 --> 00:06:19,161 Él acaba de salvarte la vida. 126 00:06:19,596 --> 00:06:21,163 Chica, él debe amarte. - ¡Ey! 127 00:06:22,643 --> 00:06:24,166 Hizo su trabajo. 128 00:06:24,167 --> 00:06:25,601 - Ah, y supongo que su trabajo. 129 00:06:25,602 --> 00:06:27,037 te estaba frotando abajo con protector solar? 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,088 - Puaj. 131 00:06:28,431 --> 00:06:31,391 - Y sólo Dios lo sabe que paso ese dia 132 00:06:31,392 --> 00:06:33,130 tu culo saltó en ese evento de prensa. 133 00:06:33,131 --> 00:06:34,480 - Chica, lo eres alcanzar algo 134 00:06:34,481 --> 00:06:35,656 no lo vas a atrapar. 135 00:06:36,396 --> 00:06:37,446 ¿Bueno? 136 00:06:37,745 --> 00:06:39,094 Oye, ¿y tú? 137 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 - ¿Qué hay de mí? 138 00:06:40,531 --> 00:06:42,749 - Está bien, no estabas en El encuentro con Bingo. 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 No fuiste a mi show. 140 00:06:45,230 --> 00:06:47,972 ¿Quién diablos ha sido? ¿frotándote? 141 00:06:48,103 --> 00:06:49,153 - Nadie. 142 00:06:49,797 --> 00:06:52,454 Simplemente no me sentía lo mejor posible. 143 00:06:52,455 --> 00:06:54,505 - Hemos sido amigos durante casi 10 años. 144 00:06:54,588 --> 00:06:57,068 Está bien, creo que saber cuando algo 145 00:06:57,112 --> 00:07:00,115 o alguien tiene tu atención. 146 00:07:01,899 --> 00:07:03,074 - No. 147 00:07:03,553 --> 00:07:05,294 Honestamente, honestamente, solo estoy, 148 00:07:05,295 --> 00:07:09,340 Sólo estoy tratando de concentrarme sobre mí un poco más. 149 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 Consigue algunos conciertos locales. 150 00:07:10,561 --> 00:07:12,953 - Sí, si estás listo, No tienes que prepararte. 151 00:07:12,954 --> 00:07:14,084 - Hablando de prepararse, 152 00:07:14,085 --> 00:07:15,738 ¿A qué hora haces esto? ¿La cosa empieza esta noche? 153 00:07:15,739 --> 00:07:17,087 Y niña, ¿qué llevas puesto? 154 00:07:17,088 --> 00:07:18,480 Porque estoy tratando de tener un momento TMZ. 155 00:07:18,481 --> 00:07:20,591 Ya sabes, consigue estos Imágenes de Getty apareciendo. 156 00:07:20,592 --> 00:07:22,919 - Chica, ni siquiera he empezado. 157 00:07:22,920 --> 00:07:24,910 pensar en el fiesta de lanzamiento del álbum. 158 00:07:24,922 --> 00:07:27,032 - Porque el álbum ya liberado? 159 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 EQ de todas las personas. 160 00:07:30,928 --> 00:07:32,188 ¿Quién lo hubiera pensado alguna vez? 161 00:07:32,189 --> 00:07:34,801 Todo lo que sé es él mejor no pensar 162 00:07:34,802 --> 00:07:36,852 acerca de entrar en esa fiesta de esta noche. 163 00:07:37,718 --> 00:07:38,768 -Carm. 164 00:07:47,641 --> 00:07:48,691 [suspiro] Fui yo. 165 00:07:51,253 --> 00:07:52,472 Filtré mi álbum. 166 00:07:53,734 --> 00:07:54,784 - ¿Qué? 167 00:07:54,785 --> 00:07:56,649 ¿Cómo? 168 00:07:56,650 --> 00:07:57,700 ¿Por qué? 169 00:07:57,701 --> 00:08:00,087 - ¿Cuál quieres? ¿Que yo responda primero? 170 00:08:00,088 --> 00:08:01,481 - Todos ellos, perra. 171 00:08:02,220 --> 00:08:04,919 - Copié los archivos desde el disco del EQ 172 00:08:05,006 --> 00:08:06,326 mientras estábamos en el estudio. 173 00:08:08,224 --> 00:08:10,967 - Entonces, ¿Bingo sabe sobre esto? 174 00:08:10,968 --> 00:08:12,018 - No. 175 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 Y él no lo va a saber. 176 00:08:14,711 --> 00:08:15,799 - ¡Somaya! 177 00:08:15,800 --> 00:08:18,018 ¿Por qué harías algo? ¿tonterías como esa? 178 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 - Estoy recuperando mi poder. 179 00:08:20,108 --> 00:08:22,371 - Eso no es una puta movimiento de poder, Somaya. 180 00:08:22,414 --> 00:08:24,416 es un, es un Maldito viaje de poder. 181 00:08:24,504 --> 00:08:26,114 No sólo estás lastimando a Bingo. 182 00:08:26,157 --> 00:08:29,073 Estás lastimando a todos quien trabajó en el álbum, 183 00:08:29,117 --> 00:08:30,814 incluyéndome a mí. 184 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 - ¿Cómo te lastimó, Carm? 185 00:08:33,251 --> 00:08:35,384 Le pagaron por sus servicios. 186 00:08:35,427 --> 00:08:40,563 Es mi cara la que está en el álbum, mi marca, mi arte. 187 00:08:41,390 --> 00:08:43,479 Y están tratando de controlarme con eso. 188 00:08:43,610 --> 00:08:47,091 Lo filtré gratis yo mismo de ese control. 189 00:08:47,135 --> 00:08:49,180 - Eres una puta estrella. 190 00:08:49,181 --> 00:08:50,659 Como si estuvieras agotando las entradas para los espectáculos. 191 00:08:50,660 --> 00:08:52,340 Estás batiendo putos récords. 192 00:08:53,010 --> 00:08:54,664 Estás viviendo un sueño. 193 00:08:55,143 --> 00:08:57,073 ¿Por qué carajo lo haría? ¿saboteas eso? 194 00:08:58,712 --> 00:09:00,148 Tienes que estar más agradecido. 195 00:09:01,715 --> 00:09:05,632 - Agradezco que no puedo caminar. por la calle en público? 196 00:09:06,284 --> 00:09:09,636 Agradecido que tengo ¿Acosadores que intentan matarme? 197 00:09:09,679 --> 00:09:13,465 - Y aún después de todo eso, hay millones de personas 198 00:09:13,596 --> 00:09:15,286 ¿Quién mataría a estar en tus zapatos. 199 00:09:16,730 --> 00:09:19,863 [música suave] 200 00:09:19,864 --> 00:09:21,951 - [Precio] ¿Y cuánto tiempo hace? ¿Habéis estado todos en el negocio? 201 00:09:21,952 --> 00:09:24,040 - Hemos sido una organización sin fines de lucro. organización de personal 202 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 durante más de 30 años. 203 00:09:26,217 --> 00:09:28,785 - Vaya, eso es impresionante. 204 00:09:28,786 --> 00:09:30,307 - Pasamos por aquí todo el tiempo. 205 00:09:30,308 --> 00:09:32,702 Es muy modesto. 206 00:09:32,833 --> 00:09:33,883 - Resististe mucho. 207 00:09:34,530 --> 00:09:36,097 El negocio debe ir bien. 208 00:09:36,140 --> 00:09:37,664 - Hemos visto nuestros altibajos. 209 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 Recesión, disturbios. 210 00:09:40,015 --> 00:09:42,145 Pero la gente siempre buscando trabajo 211 00:09:42,146 --> 00:09:44,627 y estamos comprometidos a ayudándolos a encontrarlo. 212 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Ayudamos a la buena gente. encontrar buenos trabajos. 213 00:09:46,674 --> 00:09:49,326 - [Precio] Bueno, tal vez tú Podría ayudarme a cambiar de carrera. 214 00:09:49,327 --> 00:09:50,546 - Cuando estés listo. 215 00:09:50,677 --> 00:09:53,375 [Precio riendo] 216 00:09:53,418 --> 00:09:55,856 - ¿Qué hay ahí atrás? - Almacenamiento. 217 00:09:55,857 --> 00:09:57,421 Productos químicos y soluciones. 218 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 para cuando enviemos nuestro trabajadores de limpieza. 219 00:09:59,773 --> 00:10:01,905 Siempre tengo que vender más en tiempos como estos. 220 00:10:01,949 --> 00:10:03,559 - Lo mantienes bastante seguro. 221 00:10:03,907 --> 00:10:05,561 - Las personas sin hogar de la zona. 222 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 Rosa. 223 00:10:09,609 --> 00:10:13,613 Estos buenos detectives he venido a hablar contigo 224 00:10:13,656 --> 00:10:15,886 sobre una situación que sucedió anoche 225 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 cuando estabas en el reloj. 226 00:10:18,009 --> 00:10:19,356 - Soy el detective Price. 227 00:10:19,357 --> 00:10:21,316 Este es el detective López. 228 00:10:21,359 --> 00:10:23,049 queremos preguntarte algunas preguntas. 229 00:10:23,623 --> 00:10:24,673 ¿Mmm? 230 00:10:25,059 --> 00:10:27,714 [música intensa] 231 00:10:29,092 --> 00:10:32,631 estabas trabajando seguridad anoche 232 00:10:32,632 --> 00:10:34,415 y abordaste un individuo en el escenario 233 00:10:34,416 --> 00:10:36,243 con una pelea que seguido, ¿correcto? 234 00:10:36,244 --> 00:10:38,549 - Es protocolo cuando alguien sube al escenario 235 00:10:38,550 --> 00:10:39,639 para neutralizarlos. 236 00:10:39,640 --> 00:10:40,900 Nunca se conocen sus intenciones. 237 00:10:40,901 --> 00:10:42,032 - ¿Estaba amenazando? 238 00:10:42,033 --> 00:10:45,121 - Subió corriendo al escenario. agresivamente hacia nuestro cliente. 239 00:10:45,122 --> 00:10:46,428 Nunca se puede ser demasiado cauteloso. 240 00:10:47,298 --> 00:10:48,430 - Comprendido. 241 00:10:49,039 --> 00:10:51,868 Bueno, estamos aquí porque ese hombre esta muerto, 242 00:10:51,912 --> 00:10:54,784 disparo en la cabeza en un mirador en Mulholland Drive. 243 00:10:55,263 --> 00:10:56,612 - Eso es lamentable. 244 00:10:56,613 --> 00:10:58,787 - ¿Dónde estabas? medianoche de anoche? 245 00:10:58,788 --> 00:11:01,442 - Salí del concierto, me caí. Dejé a mi cliente y me fui a casa. 246 00:11:01,443 --> 00:11:03,433 - Su cliente es la cantante Somaya? 247 00:11:03,876 --> 00:11:05,925 - Así es. 248 00:11:05,926 --> 00:11:08,058 - ¿Y ese disco incluía un, 249 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 una ruta por Mulholland, sobre el cañón, 250 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 ¿Y una parada en un mirador? 251 00:11:13,064 --> 00:11:14,150 - Tomo el 405. 252 00:11:14,151 --> 00:11:15,413 Odio el cañón. 253 00:11:15,544 --> 00:11:18,373 - ¿Con todo ese tráfico? - A esa hora de la noche, 254 00:11:18,416 --> 00:11:19,722 navegación tranquila. 255 00:11:20,505 --> 00:11:22,615 la mas bella paseo que alguna vez tendrás. 256 00:11:22,986 --> 00:11:24,036 - Mmm. 257 00:11:24,858 --> 00:11:27,688 Y por supuesto, no hay manera para corroborar esta historia. 258 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Sí, cámaras de tráfico. 259 00:11:30,646 --> 00:11:32,822 Sí, yo puedo ayudar a asegurarlos. 260 00:11:32,866 --> 00:11:34,302 - ¿Y cómo harías eso? 261 00:11:34,345 --> 00:11:35,695 - Oh, es un registro público. 262 00:11:35,825 --> 00:11:37,784 Todo lo que necesitas es el fecha y la hora. 263 00:11:37,871 --> 00:11:38,921 - Mmm. 264 00:11:38,922 --> 00:11:41,874 Gracias por la oferta, pero tener los recursos de nuestra parte 265 00:11:41,875 --> 00:11:43,050 para manejarlo. 266 00:11:43,051 --> 00:11:45,791 Pero tal vez deberías Solicite nuestro departamento. 267 00:11:45,792 --> 00:11:48,316 Quiero decir, estás mirando para un trabajo, ¿verdad? 268 00:11:49,186 --> 00:11:53,408 [Yari y Joyce se ríen] 269 00:11:53,538 --> 00:11:57,107 Tengo curiosidad, rosa. ¿Cómo conseguiste un concierto? 270 00:11:57,151 --> 00:12:00,328 asegurar a alguien como ¿Alto perfil como Somaya? 271 00:12:01,285 --> 00:12:03,374 Tus credenciales deben ser sólidas. 272 00:12:04,071 --> 00:12:06,481 - A una amenaza no le importa sobre sus credenciales. 273 00:12:06,943 --> 00:12:09,554 A una amenaza sólo le importa si Eres una amenaza de regreso. 274 00:12:10,294 --> 00:12:12,732 - [Joyce] Nunca en todos mis años en Civil 275 00:12:12,733 --> 00:12:15,168 que los detectives caminaran a través de nuestra puerta principal 276 00:12:15,169 --> 00:12:17,954 y me preguntó algunos malditas preguntas. 277 00:12:19,042 --> 00:12:21,632 - Vinieron y se fueron. con la misma información 278 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 que vinieron con. 279 00:12:22,872 --> 00:12:25,527 - Ella se fue, rosa, pero ella volverá. 280 00:12:25,528 --> 00:12:27,006 Ella no estaba satisfecha. 281 00:12:27,007 --> 00:12:28,486 Vi eso en sus ojos. 282 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 - Y tendremos que estar preparados. 283 00:12:30,184 --> 00:12:32,708 Yari, asegúrate de que nuestro firmware del sistema de seguridad 284 00:12:32,709 --> 00:12:33,795 están todos actualizados. 285 00:12:33,796 --> 00:12:35,275 Y quiero vigilancia las 24 horas 286 00:12:35,276 --> 00:12:36,842 en toda la policía escáneres y charla. 287 00:12:36,843 --> 00:12:37,843 - ¿Doble turno? 288 00:12:37,844 --> 00:12:38,582 ¿En realidad? 289 00:12:38,583 --> 00:12:39,671 - Culpa a tu hermano. 290 00:12:39,672 --> 00:12:42,064 Queremos asegurarnos de que no recibir visitantes inesperados 291 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 a las 5:00 a.m. del equipo SWAT! 292 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 - Y para el futuro referencia, yari, 293 00:12:46,200 --> 00:12:48,724 en presencia del Policía, cierre la boca. 294 00:12:48,768 --> 00:12:51,418 Ahora estoy tratando de descubrir cómo pasó todo esto. 295 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 Será mejor que alguien me hable rápido. 296 00:12:53,381 --> 00:12:54,730 - Rose falló un golpe. 297 00:12:54,774 --> 00:12:55,824 De nuevo. 298 00:12:55,825 --> 00:12:58,037 Como Bolden, completamente iba en contra del código. 299 00:12:58,038 --> 00:12:59,865 simplemente no he encontrado el momento perfecto. 300 00:12:59,866 --> 00:13:01,824 tienes que crear el momento perfecto. 301 00:13:01,825 --> 00:13:03,520 Eres un profesional, ¿verdad? 302 00:13:03,521 --> 00:13:06,568 Eres su guardaespaldas y tienes acceso completo. 303 00:13:06,611 --> 00:13:10,137 A menos que uses tu acceso para otra cosa. 304 00:13:10,138 --> 00:13:11,354 ¿Te la estás follando? 305 00:13:11,355 --> 00:13:12,405 - ¿Qué? 306 00:13:12,406 --> 00:13:13,617 - ¿Cuál sería tu ¿Esposa piensa en eso? 307 00:13:13,618 --> 00:13:14,357 - Sí, cállate, hermano. 308 00:13:14,358 --> 00:13:15,408 - Eso es suficiente. 309 00:13:16,056 --> 00:13:17,106 Siéntate, Rosa. 310 00:13:17,492 --> 00:13:19,886 [música lenta] 311 00:13:23,585 --> 00:13:26,022 Sí, todos los demás asesinos 312 00:13:26,501 --> 00:13:28,590 parece ser capaz para seguir órdenes. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,244 Mantenga un perfil bajo. 314 00:13:30,287 --> 00:13:31,593 Excepto tú, Rosa. 315 00:13:31,723 --> 00:13:34,030 Eres hábil, estás entrenado, 316 00:13:34,161 --> 00:13:36,206 tu sabes como crear una mala dirección, 317 00:13:36,250 --> 00:13:38,556 cómo plantar evidencia en su favor si es necesario. 318 00:13:38,643 --> 00:13:40,297 Y tienes el apoyo de Yari. 319 00:13:40,384 --> 00:13:43,126 Ella puede hacer ping a tu teléfono torres por toda la ciudad 320 00:13:43,170 --> 00:13:45,607 o manipular imágenes de vigilancia. 321 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Y, sin embargo, ella todavía está viva. 322 00:13:47,914 --> 00:13:48,964 ¿Qué pasa con eso? 323 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 ¿Le has hablado de Civil? 324 00:13:51,482 --> 00:13:52,532 - No. 325 00:13:53,267 --> 00:13:56,313 - Pero ella fue testigo de un filmando anoche, ¿correcto? 326 00:13:56,357 --> 00:13:59,099 Dejaste un testigo, lo cual es una violación. 327 00:14:01,101 --> 00:14:02,151 - Bueno. 328 00:14:03,407 --> 00:14:06,802 no puedo, no puedo ¿Has avanzado? 329 00:14:06,846 --> 00:14:08,891 en la orden de Mata a Somaya, Rose. 330 00:14:08,892 --> 00:14:11,023 Traerá demasiado calor en la organización. 331 00:14:11,024 --> 00:14:12,460 Es una conexión demasiado estrecha. 332 00:14:13,940 --> 00:14:15,202 Pero ella sabe demasiado. 333 00:14:15,203 --> 00:14:17,420 Y ella será la próxima persona 334 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 ese detective Querré hablar con 335 00:14:19,293 --> 00:14:21,817 No podemos arriesgarla colocándote en escena. 336 00:14:21,818 --> 00:14:23,383 Chase, asigna el ordenar a otra persona, 337 00:14:23,384 --> 00:14:24,907 y eso tiene que suceder ahora. 338 00:14:24,908 --> 00:14:27,648 - He oído que está teniendo un Fiesta de lanzamiento del álbum esta noche. 339 00:14:27,649 --> 00:14:29,650 - [Rose] Oh, sí, eso no va a funcionar. 340 00:14:29,651 --> 00:14:30,477 - ¿Por qué no? 341 00:14:30,478 --> 00:14:31,783 - Demasiada gente. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,698 - Cuanta más gente, mejor. 343 00:14:33,829 --> 00:14:38,051 Crea confusión, múltiples sospechosos, duda razonable. 344 00:14:38,138 --> 00:14:39,661 Es el lugar perfecto. 345 00:14:40,183 --> 00:14:43,012 Pero no lo sabrías porque no estás invitado. 346 00:14:43,013 --> 00:14:45,492 - Estoy programado para ser con Somaya esta noche. 347 00:14:45,493 --> 00:14:46,543 - Cambio de planes. 348 00:14:46,581 --> 00:14:48,365 Deje que la seguridad del evento se encargue de ello. 349 00:14:48,366 --> 00:14:49,539 - Ya lo escuchaste, Rose. 350 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 Ese es tu hermano. 351 00:14:50,541 --> 00:14:52,239 Y ese también es tu jefe. 352 00:14:52,674 --> 00:14:54,632 A partir de este momento, 353 00:14:54,676 --> 00:14:57,244 ese cantante ya no esta tu responsabilidad. 354 00:14:57,287 --> 00:15:00,682 Debes renunciar oficialmente tu posición como su guardaespaldas. 355 00:15:01,726 --> 00:15:02,776 ¿Estoy claro? 356 00:15:07,384 --> 00:15:08,434 Todos afuera. 357 00:15:09,038 --> 00:15:11,345 [música lenta] 358 00:15:17,177 --> 00:15:20,354 [la música lenta continúa] 359 00:15:23,226 --> 00:15:26,012 [vasos tintineando] 360 00:15:30,842 --> 00:15:34,411 - Entonces, ¿qué piensas? - Ese golpe no fue autorizado. 361 00:15:34,455 --> 00:15:36,022 Chase nunca me lo trajo. 362 00:15:36,023 --> 00:15:40,068 No quería llamarlo delante de sus hermanos 363 00:15:40,069 --> 00:15:41,853 y tratarlo como un subordinado. 364 00:15:42,245 --> 00:15:43,995 necesitan aprender respetarlo, 365 00:15:45,727 --> 00:15:48,377 [suspirando] pero debe ser aceptar dinero adicional. 366 00:15:49,861 --> 00:15:52,690 - Yo me encargo. - No, no, lo haré. 367 00:15:53,256 --> 00:15:55,737 Y Rose se ha convertido tal responsabilidad. 368 00:15:56,607 --> 00:15:59,197 Y algo esta pasando entre él y esa chica. 369 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 Y estoy preocupado. 370 00:16:01,830 --> 00:16:04,300 Y estoy preocupado por Ese maldito detective. 371 00:16:07,705 --> 00:16:09,395 - Creo que deberíamos usar el numero? 372 00:16:10,795 --> 00:16:12,275 - ¿Por qué me preguntas eso? 373 00:16:12,580 --> 00:16:13,798 - Bueno, sólo digo, 374 00:16:13,799 --> 00:16:15,799 tu, tu piensas esto sube a ese nivel? 375 00:16:15,800 --> 00:16:19,108 - No, ese número es sólo para emergencias. 376 00:16:19,152 --> 00:16:22,938 - Bueno, estaba pensando, Puede ser bueno que se dé cuenta. 377 00:16:22,939 --> 00:16:24,634 - A menos que estemos buscando por el barril 378 00:16:24,635 --> 00:16:27,856 del brazo fuerte de la ley, No usamos ese número. 379 00:16:32,817 --> 00:16:35,777 [Trino del estilista] [música lenta] 380 00:16:39,476 --> 00:16:41,946 - ¿Me veo como lo haría? usar algo asi? 381 00:16:46,266 --> 00:16:49,921 Oh no, cazador, esta noche es un evento de gala. 382 00:16:50,313 --> 00:16:51,532 ¿Dónde está tu esmoquin? 383 00:16:52,185 --> 00:16:54,622 - No tengo uno. - Ya lo sabías. 384 00:16:54,752 --> 00:16:56,145 Estaba en el itinerario. 385 00:16:58,626 --> 00:16:59,975 Absolutamente no. 386 00:16:59,976 --> 00:17:02,759 Eso parece un sofá patrón en la casa de mi abuela. 387 00:17:02,760 --> 00:17:05,154 [música lenta] 388 00:17:06,721 --> 00:17:08,114 - Necesito hablar contigo. 389 00:17:08,201 --> 00:17:09,251 - ¿Acerca de? 390 00:17:09,289 --> 00:17:11,682 [música lenta] 391 00:17:18,776 --> 00:17:19,826 Necesito un momento. 392 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [la puerta se cierra] 393 00:17:33,574 --> 00:17:34,954 - [Rose] ¿Cómo te va? 394 00:17:36,403 --> 00:17:39,406 - Aparte de tener visiones de la cabeza de ese hombre explotando 395 00:17:39,536 --> 00:17:40,885 ¿Justo delante de mis ojos? 396 00:17:42,931 --> 00:17:44,237 Estoy bien, supongo. 397 00:17:48,197 --> 00:17:51,070 La buena noticia es que el el acoso cesó. 398 00:17:51,896 --> 00:17:55,770 No más mensajes locos, Amenazas en las redes sociales. 399 00:17:57,337 --> 00:17:58,387 Gracias. 400 00:17:59,160 --> 00:18:01,209 - Eso es bueno. 401 00:18:01,210 --> 00:18:02,260 - Lo tenemos. 402 00:18:03,169 --> 00:18:04,735 Y esta noche lo celebramos. 403 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 - ¿Cuál es la celebración? - Libertad. 404 00:18:12,003 --> 00:18:14,113 - Eso es lo que quería para hablar contigo. 405 00:18:15,006 --> 00:18:16,056 - ¿Libertad? 406 00:18:16,530 --> 00:18:18,580 - No creo que tu debería ir al evento. 407 00:18:19,185 --> 00:18:20,621 - ¿Por qué no? 408 00:18:21,274 --> 00:18:23,014 El peligro ya pasó. -Somaya. 409 00:18:23,102 --> 00:18:25,812 Me contrataste para evaluar el riesgos y planificar en consecuencia. 410 00:18:25,813 --> 00:18:28,193 Te aconsejo que te quedes en casa. 411 00:18:28,194 --> 00:18:29,244 - ¿Qué? 412 00:18:29,673 --> 00:18:32,720 No, estoy aconsejando que hagas lo que te pido. 413 00:18:33,982 --> 00:18:36,032 - Bueno, entonces vas a tener que hacerlo solo. 414 00:18:37,028 --> 00:18:38,078 - ¿Qué? 415 00:18:38,079 --> 00:18:40,683 - Mi agencia retiró Yo de tu detalle. 416 00:18:40,684 --> 00:18:44,645 - Tu agencia sacó, ¿qué? ¿Estás diciendo ahora mismo? 417 00:18:44,732 --> 00:18:46,386 - Tú por tu cuenta, Somaya. 418 00:18:46,821 --> 00:18:48,475 Ya no puedo protegerte. 419 00:18:49,084 --> 00:18:51,494 Y por esa razón yo No creo que debas ir. 420 00:18:51,495 --> 00:18:54,741 - No, qué, yo, pensé. tomaste este trabajo 421 00:18:54,742 --> 00:18:58,441 porque viste quien era yo detrás de la persona pública. 422 00:18:58,485 --> 00:19:00,704 Pensé que eras tu propio hombre. 423 00:19:01,357 --> 00:19:04,187 Ahora estás dejando que un puto ¿La agencia te dice qué hacer? 424 00:19:05,927 --> 00:19:08,234 ¡Que se jodan ellos y que te jodan a ti también! 425 00:19:09,583 --> 00:19:12,281 No, contraté a un abogado. 426 00:19:12,760 --> 00:19:16,503 quien creó una estrategia para que pueda presentar una demanda. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,896 Para obtener mi Maestría. 428 00:19:19,941 --> 00:19:23,945 El contrato de Bingo es férreo, pero hay lagunas. 429 00:19:25,294 --> 00:19:26,774 Pero tengo que demostrar 430 00:19:26,861 --> 00:19:29,472 que he cumplido con mi obligaciones contractuales. 431 00:19:29,516 --> 00:19:34,782 Así que tengo que salir y Pon una sonrisa y haz mi trabajo. 432 00:19:35,522 --> 00:19:38,264 Ok, exactamente como yo se espera que hagas. 433 00:19:41,745 --> 00:19:42,964 Pero está bien. 434 00:19:46,141 --> 00:19:47,751 Me las arreglaré solo. 435 00:19:48,012 --> 00:19:49,623 ¡Como siempre lo he hecho! 436 00:19:50,972 --> 00:19:54,671 [Somaya llora suavemente] 437 00:19:54,758 --> 00:19:57,108 [bichitos chirriando] 438 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [música alegre] 439 00:20:00,590 --> 00:20:09,556 ? Pero tu eres el indicado ¿Y única superestrella? 440 00:20:09,557 --> 00:20:10,338 [obturadores de la cámara haciendo clic] 441 00:20:10,339 --> 00:20:11,389 [multitud clamando] 442 00:20:12,036 --> 00:20:14,686 ? Continúa, deja que tu luz brille no importa donde estés? 443 00:20:14,691 --> 00:20:17,085 [obturadores de la cámara haciendo clic] 444 00:20:17,172 --> 00:20:19,914 [multitud clamando] 445 00:20:21,394 --> 00:20:25,049 ? Porque eres una superestrella 446 00:20:26,486 --> 00:20:31,577 - Oye, entonces escucha, Somaya. en buenas manos esta noche, ¿vale? 447 00:20:31,578 --> 00:20:34,363 ¿Qué hay de ti? danos un poco de espacio 448 00:20:34,407 --> 00:20:37,105 y uh, disfrutemos unos de otros. 449 00:20:37,192 --> 00:20:42,066 [obturadores de la cámara haciendo clic] [multitud clamando] 450 00:20:46,680 --> 00:20:49,335 ? ¿Y es mi reflejo? 451 00:20:49,378 --> 00:20:52,163 ? hablo por todos los chicas del mundo? 452 00:20:52,207 --> 00:20:54,949 ? piel blanca, oscura piel, piel morena? 453 00:20:55,036 --> 00:20:56,086 Tranquilo, estoy con ellos. 454 00:20:57,168 --> 00:20:58,218 ¡Somaya! 455 00:20:58,953 --> 00:21:01,216 Somaya, Somaya, ven a buscarme. 456 00:21:04,219 --> 00:21:06,613 [música lenta] 457 00:21:12,749 --> 00:21:15,926 [la música lenta continúa] 458 00:21:20,061 --> 00:21:22,803 [multitud parloteando] 459 00:21:24,057 --> 00:21:26,980 - Realmente te volviste cosas alrededor 460 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 con todo el fiasco de la filtración. 461 00:21:28,461 --> 00:21:30,941 - Escucha, todos esos medios Mierda, déjalo morir. 462 00:21:30,942 --> 00:21:33,465 Déjalo donde está, es voy a hacer eso de todos modos. 463 00:21:33,466 --> 00:21:34,727 Quiero que sepas, está bien, 464 00:21:34,728 --> 00:21:36,294 que tengo un todo equipo de marketing en este momento 465 00:21:36,295 --> 00:21:37,947 eso es tomar esa fuga y lo están girando. 466 00:21:37,948 --> 00:21:40,472 Lo están haciendo funcionar en nuestro beneficio para promocionar el álbum. 467 00:21:40,473 --> 00:21:44,172 Estamos proyectando esto álbum para estar a la altura, 468 00:21:44,303 --> 00:21:47,436 si no excede El álbum debut de Somaya. 469 00:21:47,437 --> 00:21:49,872 De cualquier manera, mira, el El álbum va a hacer números, 470 00:21:49,873 --> 00:21:51,179 eso es seguro. 471 00:21:51,266 --> 00:21:54,225 Y las calles son ya estoy hablando de ello. 472 00:21:54,661 --> 00:21:56,271 Así que tenga la seguridad, Sr. Watts, 473 00:21:56,402 --> 00:21:59,709 adquiriendo platino Prime Records es un sabio 474 00:21:59,710 --> 00:22:02,494 y un negocio muy lucrativo decisión que debes tomar. 475 00:22:02,495 --> 00:22:03,844 - Sí, bueno, eso espero. 476 00:22:03,845 --> 00:22:06,236 40 millones no es un caer en el cubo. 477 00:22:06,237 --> 00:22:07,927 - No lo es, pero vale la pena. 478 00:22:08,588 --> 00:22:09,638 Mírala. 479 00:22:10,677 --> 00:22:11,727 Ella es una estrella. 480 00:22:12,243 --> 00:22:17,336 [música lenta] [Somaya se ríe] 481 00:22:18,119 --> 00:22:21,165 [obturadores de la cámara haciendo clic] 482 00:22:22,811 --> 00:22:25,691 - [Carmen] ¿Qué? ¿Qué carajo, Somaya? 483 00:22:25,692 --> 00:22:27,258 - Chica, ¿dónde has estado? 484 00:22:27,346 --> 00:22:28,726 - Afuera gritando tu nombre. 485 00:22:28,727 --> 00:22:30,304 Ni siquiera me dejan camina por la maldita alfombra. 486 00:22:30,305 --> 00:22:32,611 - Chica, sabes que no lo soy. No tengo nada que ver con eso. 487 00:22:32,612 --> 00:22:33,662 Todo es bingo. 488 00:22:34,091 --> 00:22:35,141 Pero que se joda. 489 00:22:35,142 --> 00:22:36,049 Que se joda la alfombra. 490 00:22:36,050 --> 00:22:37,490 Vamos, tomemos una foto. 491 00:22:39,619 --> 00:22:42,143 ¿Porque tengo, estoy bien? - Estas bien. 492 00:22:44,972 --> 00:22:46,930 [cámara parpadeando] 493 00:22:47,061 --> 00:22:48,991 Supongo que deberías ir conoce a tu nuevo jefe. 494 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 - Chica, no tengo jefe. 495 00:22:51,848 --> 00:22:54,373 [música lenta] 496 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 - Hora del espectáculo. 497 00:22:57,854 --> 00:23:00,204 [música lenta] 498 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 -Somaya, Kevin Watts. 499 00:23:06,297 --> 00:23:07,386 - Qué bueno verte de nuevo. 500 00:23:07,387 --> 00:23:09,735 La última vez que nos encontramos con las tensiones eran bastante altas. 501 00:23:09,736 --> 00:23:13,261 - Sí, y quiero disculpate por eso. 502 00:23:13,262 --> 00:23:15,915 Sabes, yo solo estaba un poco conmocionado 503 00:23:15,916 --> 00:23:17,483 por el gran anuncio. 504 00:23:17,484 --> 00:23:19,658 - Sólo me gustaría ser el primero en darte la bienvenida 505 00:23:19,659 --> 00:23:22,357 y todos en Platinum Prime para mi familia. 506 00:23:25,708 --> 00:23:28,102 [música lenta] 507 00:23:37,459 --> 00:23:39,569 - Sabes que escribí seis. canciones de ese album? 508 00:23:40,680 --> 00:23:41,820 - No, no lo sabía. 509 00:23:42,856 --> 00:23:43,906 - Nadie lo sabe. 510 00:23:45,075 --> 00:23:46,125 Somaya apenas lo sabe. 511 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 [música lenta] 512 00:24:00,439 --> 00:24:02,919 - Oye, ¿qué carajo pasa, LA? 513 00:24:03,006 --> 00:24:05,052 [multitud aclamando] 514 00:24:05,053 --> 00:24:06,444 Puedes hacerlo mejor que eso, LA. 515 00:24:06,445 --> 00:24:07,750 Haz un maldito ruido. 516 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 [multitud aclamando] 517 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Todos ustedes aquí que no me conocen, 518 00:24:12,494 --> 00:24:17,238 soy el director ejecutivo de Discos Prime de Platino. 519 00:24:17,281 --> 00:24:20,676 Pero esta noche no se trata de yo, se trata de nuestro artista, 520 00:24:20,720 --> 00:24:24,245 nuestro mayor artista en nuestro sello, Somaya! 521 00:24:24,288 --> 00:24:25,768 ¡Junta tus manos! 522 00:24:25,855 --> 00:24:28,858 [multitud aclamando] [multitud aplaudiendo] 523 00:24:28,902 --> 00:24:31,774 Esta es su tercera álbum llamado "Jaded". 524 00:24:31,775 --> 00:24:34,820 Ahora, todos en el sello, Creemos que esta es una obra maestra, 525 00:24:34,821 --> 00:24:36,910 es un clásico de éxito instantáneo. 526 00:24:36,911 --> 00:24:39,825 Tus hijos, hijos, A los niños les encantará este álbum. 527 00:24:39,826 --> 00:24:41,480 es mucho gente en la etiqueta 528 00:24:41,567 --> 00:24:44,097 eso requirió mucho trabajo duro en hacer este álbum, 529 00:24:44,439 --> 00:24:45,788 incluyéndome a mí. 530 00:24:46,659 --> 00:24:49,575 Somaya, nena, me gusta decir algo, alguna palabra? 531 00:24:49,576 --> 00:24:50,749 [retroalimentación del micrófono] 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,316 - Mmm, sí. 533 00:24:52,403 --> 00:24:57,017 Uh, quiero decir gracias usted a los fans, 534 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 a mis soldados. 535 00:24:59,976 --> 00:25:02,892 Sabes, todos ustedes han estado conmigo desde el principio 536 00:25:03,458 --> 00:25:07,288 y lo aprecio más de lo que ustedes jamás sabrán. 537 00:25:08,158 --> 00:25:11,048 Quiero agradecer a todos, a ti Sé quién trabajó en el álbum. 538 00:25:12,467 --> 00:25:15,514 Fueron muchas noches largas, 539 00:25:17,298 --> 00:25:19,518 mucho trabajo duro, 540 00:25:21,694 --> 00:25:22,869 pero todo valió la pena. 541 00:25:24,305 --> 00:25:28,744 Y ya sabes, dicen que se necesita un equipo. 542 00:25:29,615 --> 00:25:35,229 Pero, ya sabes, este, este era de mi alma, 543 00:25:36,186 --> 00:25:37,492 desde mi corazón. 544 00:25:38,014 --> 00:25:39,064 Soy todo yo. 545 00:25:42,584 --> 00:25:46,370 Y los quiero a todos para comprar el álbum 546 00:25:47,154 --> 00:25:49,025 y amar el álbum 547 00:25:50,070 --> 00:25:51,637 porque el álbum te ama. 548 00:25:51,638 --> 00:25:54,682 [multitud aclamando] [multitud aplaudiendo] 549 00:25:54,683 --> 00:25:56,337 - El álbum te ama. 550 00:26:00,559 --> 00:26:03,300 [multitud parloteando] 551 00:26:03,301 --> 00:26:05,084 - [Bouncer] ¿Dónde? ¿crees que vas? - Saludos a todos. 552 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Puedes conseguir un vaso levántalo al aire. 553 00:26:07,435 --> 00:26:11,395 [multitud parloteando] [música siniestra] 554 00:26:12,788 --> 00:26:14,178 - Da un paso atrás. - Con buena música. 555 00:26:14,442 --> 00:26:16,575 - Da un paso atrás. - Y un gran futuro. 556 00:26:19,882 --> 00:26:23,886 [vasos tintineando] [música de suspenso] 557 00:26:24,017 --> 00:26:25,758 [multitud jadeando] 558 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 - Oh, ¿qué carajo? es tu problema? 559 00:26:28,456 --> 00:26:30,937 - Oye, ¿qué pasó? - Él, él me empujó. 560 00:26:30,938 --> 00:26:32,807 - Oye, espera, hermano, ten cuidado. 561 00:26:32,808 --> 00:26:34,157 Disculparse. 562 00:26:34,158 --> 00:26:35,767 - [Somaya] Maldito Dios, yo tener que ir al baño 563 00:26:35,768 --> 00:26:36,818 y limpiar. 564 00:26:36,819 --> 00:26:37,769 - [Bingo] Mira, nena, ¿Necesitas ayuda? 565 00:26:37,770 --> 00:26:38,726 puedo- - No, no. 566 00:26:38,727 --> 00:26:39,946 Estaré bien. 567 00:26:40,511 --> 00:26:44,037 - Oye, DJ, toca algo de mierda. 568 00:26:44,080 --> 00:26:45,516 [música alegre] 569 00:26:45,647 --> 00:26:49,259 ? Te amo bebe te amo verdad? 570 00:26:50,434 --> 00:26:53,263 - Muy bien, Chase, todo oídos. 571 00:26:56,049 --> 00:26:58,921 - [Chase] Sí, eh, ¿Puedo conseguir un número dos? 572 00:26:58,965 --> 00:27:01,135 - ¿Qué mierda son? ¿De qué estás hablando ahora? 573 00:27:01,184 --> 00:27:05,362 - [Chase] Crema agria, jalapeños y Doritos de naranja. 574 00:27:05,363 --> 00:27:07,755 Oye, asegúrate de No te olvides del guacamole. 575 00:27:07,756 --> 00:27:09,976 La última vez que vine Se olvidaron del guacamole. 576 00:27:10,063 --> 00:27:12,500 No se como ustedes espera que haga nachos 577 00:27:12,631 --> 00:27:13,681 sin guacamole. 578 00:27:15,938 --> 00:27:19,072 [sintonización del escáner de radio] 579 00:27:19,115 --> 00:27:22,031 - [Despacho] 211 en progreso, centro de Los Ángeles. 580 00:27:22,075 --> 00:27:23,598 Calle Hill 687. 581 00:27:23,599 --> 00:27:25,773 Unidades, tenga en cuenta que Hay tres sospechosos. 582 00:27:25,774 --> 00:27:28,255 Se informa que uno armado y peligroso. 583 00:27:29,648 --> 00:27:31,040 - A sólo unas cuadras de distancia. 584 00:27:31,041 --> 00:27:33,259 - Oye, ¿cuánto tiempo tengo? ¿Tienes que monitorear esto? 585 00:27:33,260 --> 00:27:34,695 - Hasta este tiroteo con Rose. 586 00:27:34,696 --> 00:27:36,829 y ese tipo en el pasar por alto los golpes. 587 00:27:36,830 --> 00:27:38,830 Si no escuchas ninguna charla durante tres o cuatro días, 588 00:27:38,831 --> 00:27:41,121 entonces te llevaremos de regreso a tu horario habitual. 589 00:27:42,138 --> 00:27:43,487 ¿Alguna noticia del Papa? 590 00:27:44,010 --> 00:27:45,450 - No, aún no se ha registrado. 591 00:27:45,489 --> 00:27:47,049 - Sí, la noche aún es joven. 592 00:27:47,050 --> 00:27:48,840 Esa fiesta probablemente se irá. 593 00:27:48,841 --> 00:27:50,591 hasta altas horas de la madrugada de la mañana. 594 00:27:50,625 --> 00:27:52,540 - Y estaré aquí. 595 00:27:52,541 --> 00:27:54,584 - Ya sabes, tú y Rose. siempre he estado cerca 596 00:27:54,585 --> 00:27:55,761 y nosotros también. 597 00:27:56,326 --> 00:27:57,545 - Sí, papá. 598 00:27:57,588 --> 00:27:59,398 - ¿Qué diablos es? pasando con el? 599 00:27:59,939 --> 00:28:01,244 - ¿Qué quieres decir? 600 00:28:01,375 --> 00:28:03,725 - Sé que te habla. sobre su vida personal. 601 00:28:04,073 --> 00:28:06,380 - Quiero decir, él guarda las cosas. bastante callado. 602 00:28:10,384 --> 00:28:12,194 Pero creo que él está luchando. 603 00:28:12,291 --> 00:28:14,561 Con Verano y Aurora. 604 00:28:14,562 --> 00:28:16,564 Quiero decir, ha pasado por mucho. 605 00:28:17,957 --> 00:28:20,367 - Sí, Joyce cree que es un desertor, ¿sabes? 606 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 Y lo entiendo. 607 00:28:22,048 --> 00:28:24,224 Pero todavía tiene trabajo que hacer. 608 00:28:24,225 --> 00:28:27,487 Y enviamos al Papa para que se encargara sus asuntos pendientes 609 00:28:27,488 --> 00:28:29,882 porque ya no confiamos en él. 610 00:28:29,925 --> 00:28:33,842 Yari solo te lo digo Esto porque ustedes dos son cercanos. 611 00:28:35,278 --> 00:28:38,368 Sus días están contados. 612 00:28:38,369 --> 00:28:39,891 [música lenta] 613 00:28:39,892 --> 00:28:44,635 [despachador charlando por radio] 614 00:28:44,636 --> 00:28:45,679 [Yari exhala lentamente] 615 00:28:45,680 --> 00:28:46,899 - ¡Maldito Dios! 616 00:28:47,987 --> 00:28:50,206 Muy jodido. 617 00:28:53,862 --> 00:28:54,912 ¿Qué es esto? 618 00:29:02,001 --> 00:29:03,611 [portazo] 619 00:29:03,698 --> 00:29:05,787 [Somaya gime] 620 00:29:05,918 --> 00:29:08,398 [música lenta] 621 00:29:17,538 --> 00:29:18,974 [Somaya resoplando] 622 00:29:19,061 --> 00:29:21,890 [Somaya se ríe] 623 00:29:29,419 --> 00:29:30,469 Hola? 624 00:29:33,249 --> 00:29:34,299 ¿Hola? 625 00:29:36,296 --> 00:29:40,517 [música de suspenso] [traqueteo de la puerta] 626 00:29:40,561 --> 00:29:42,911 creo que estas dentro el baño equivocado. 627 00:29:43,216 --> 00:29:45,784 [traqueteo de la puerta] 628 00:29:48,569 --> 00:29:50,005 Esto es, ¡oye, para! 629 00:29:50,092 --> 00:29:51,142 ¡Oye, basta! 630 00:29:51,746 --> 00:29:53,052 ¡Oye, rosa! 631 00:29:53,053 --> 00:29:54,095 [Somaya grita] 632 00:29:54,096 --> 00:29:56,751 [hombres gruñendo] 633 00:29:57,752 --> 00:29:59,232 [Somaya grita] 634 00:29:59,275 --> 00:30:01,930 [hombres gruñendo] 635 00:30:03,540 --> 00:30:04,890 ¡Ah, no! 636 00:30:04,933 --> 00:30:07,588 [hombres gruñendo] 637 00:30:09,111 --> 00:30:10,161 ¡No! 638 00:30:11,070 --> 00:30:12,680 [Somaya grita] 639 00:30:12,681 --> 00:30:13,811 ¡Para! 640 00:30:13,812 --> 00:30:16,466 [hombres gruñendo] 641 00:30:20,470 --> 00:30:21,520 Mierda. 642 00:30:21,820 --> 00:30:24,474 [hombres gruñendo] 643 00:30:27,651 --> 00:30:32,395 - [Papa] ¡No! [El Papa gorgotea] 644 00:30:32,526 --> 00:30:34,441 - Somaya, ¿qué diablos? infierno esta pasando? 645 00:30:37,574 --> 00:30:39,264 - Ella en buenas manos. contigo, ¿eh? 646 00:30:41,274 --> 00:30:44,016 [Somaya jadea] 647 00:30:46,409 --> 00:30:49,108 [teclado pitando] 648 00:30:51,501 --> 00:30:54,635 [pasos alejándose] 649 00:31:01,468 --> 00:31:03,165 [computadoras zumbando] 650 00:31:03,296 --> 00:31:05,951 [charla de radio] 651 00:31:13,610 --> 00:31:15,395 [teléfono zumbando] 652 00:31:18,354 --> 00:31:21,488 [música de suspenso] 653 00:31:28,669 --> 00:31:32,412 [la música de suspenso continúa] 654 00:31:38,592 --> 00:31:42,378 [la música de suspenso continúa] 655 00:31:49,342 --> 00:31:52,301 [teclado pitando] 656 00:31:52,388 --> 00:31:55,348 [música de suspenso] 657 00:32:02,964 --> 00:32:05,793 [pitido de la computadora] 658 00:32:06,881 --> 00:32:09,188 [pitido de la computadora] 659 00:32:09,231 --> 00:32:12,234 [música de suspenso] 660 00:32:22,070 --> 00:32:24,029 [sonido de computadora] 661 00:32:24,420 --> 00:32:25,470 - Sí. 662 00:32:26,509 --> 00:32:30,035 [pitido de la computadora] 663 00:32:30,078 --> 00:32:33,081 [zumbido de computadora] 664 00:32:34,082 --> 00:32:36,955 [música de suspenso] 665 00:32:41,394 --> 00:32:44,136 - [Voz automatizada] Franklin, acceso concedido. 666 00:32:44,484 --> 00:32:47,443 [zumbido de computadora] 667 00:32:57,888 --> 00:33:00,282 [teclado pitando] 668 00:33:00,369 --> 00:33:02,545 [desbloqueo de puertas] 669 00:33:02,632 --> 00:33:05,592 [música de suspenso] 670 00:33:13,948 --> 00:33:16,951 [computadoras zumbando] 671 00:33:19,258 --> 00:33:21,825 [armas amartillando] 672 00:33:23,131 --> 00:33:26,091 [música de suspenso] 673 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 [cierre de puerta] 674 00:33:34,447 --> 00:33:37,102 [sonido del teléfono] 675 00:33:45,632 --> 00:33:48,765 - [Somaya] Pensé que yo No tenía que preocuparme por esa maldita 676 00:33:49,027 --> 00:33:50,593 ¿Quién carajo era ese? 677 00:33:51,072 --> 00:33:53,335 - No lo sé, pero Lo voy a descubrir. 678 00:33:56,860 --> 00:33:57,910 - Maldición. 679 00:33:59,385 --> 00:34:02,040 ¿Te preocupa que eso ¿El imbécil podría estar aquí? 680 00:34:02,127 --> 00:34:04,717 - Podría ser una buena idea ponerte en otro lugar. 681 00:34:04,999 --> 00:34:07,045 - Absolutamente no. 682 00:34:07,567 --> 00:34:10,439 No, este es mi hogar, mi espacio seguro, 683 00:34:10,570 --> 00:34:12,441 y no voy a dejar nadie me huya. 684 00:34:12,572 --> 00:34:14,791 - Sólo estoy tratando de Mantenerte a salvo, Somaya. 685 00:34:15,314 --> 00:34:17,446 Realmente creo que es Es arriesgado quedarse aquí. 686 00:34:18,447 --> 00:34:21,363 - Quiero estar a salvo, pero No quiero vivir con miedo. 687 00:34:21,364 --> 00:34:24,800 Además mi nombre no es incluso en la casa, 688 00:34:24,801 --> 00:34:27,674 así que ni siquiera lo hará Sé que estoy aquí de todos modos. 689 00:34:27,761 --> 00:34:30,024 - Está bien, nos movemos. cuando dices muévete entonces. 690 00:34:30,111 --> 00:34:32,722 [teléfono sonando] 691 00:34:34,463 --> 00:34:35,513 -Bingo. 692 00:34:37,684 --> 00:34:39,338 - Apaga tu teléfono. 693 00:34:48,260 --> 00:34:50,175 - ¿Sabes algo que yo no? 694 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 - Sé que es así mucho que puedo hacer. 695 00:34:52,786 --> 00:34:54,346 - Estás haciendo más que suficiente. 696 00:34:57,007 --> 00:34:59,537 [suspiro] Siempre y cuando No te vas esta noche. 697 00:35:01,447 --> 00:35:02,709 No quiero estar solo. 698 00:35:11,848 --> 00:35:13,598 - Todo esta todo estará bien. 699 00:35:14,547 --> 00:35:16,940 [música lenta] 700 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 ? Ahora el día ha terminado 701 00:35:27,125 --> 00:35:28,778 ? Y la noche está cayendo 702 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 - Código civil número siete, 703 00:35:31,564 --> 00:35:34,741 sentimientos hacia un objetivo están prohibidos. 704 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 Somos lo que elegimos. 705 00:35:40,921 --> 00:35:42,662 ? Este es el lugar al que voy 706 00:35:43,576 --> 00:35:45,099 - Y hice mi elección. 707 00:35:48,711 --> 00:35:52,237 Algunas líneas, una vez cruzadas, puede cambiarte para siempre. 708 00:35:52,324 --> 00:35:54,456 ? Sabes donde encontrarme 709 00:35:54,500 --> 00:35:56,066 ? Por favor tráeme de vuelta 710 00:35:56,197 --> 00:36:01,811 ? Enciende una luz este camino de la vida? 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,294 ? brilla una luz 712 00:36:07,904 --> 00:36:09,558 - ¿Dónde estás? 713 00:36:09,602 --> 00:36:12,039 [música lenta] 714 00:36:15,738 --> 00:36:18,872 Vaya, te ves como muy parecido a Bolden. 715 00:36:19,177 --> 00:36:22,180 [música de suspenso] 716 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 - [Voz automatizada] Tu La llamada ha sido desviada a un teléfono automático. 717 00:36:29,274 --> 00:36:30,324 [teléfono pitando] 718 00:36:30,449 --> 00:36:32,407 - Rosa, llámame. 719 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Encontré algo de información. 720 00:36:33,930 --> 00:36:37,586 Bueno, resulta que Somaya El hit no está en el sistema. 721 00:36:38,413 --> 00:36:41,460 Aparentemente Chase autorizó debajo de la mesa. 722 00:36:42,852 --> 00:36:43,902 Pero eso no es todo. 723 00:36:45,333 --> 00:36:49,642 Richard Bolden, el hombre que te han asignado matar, 724 00:36:51,992 --> 00:36:53,042 ya está muerto. 725 00:36:55,865 --> 00:36:58,520 Murió hace 30 años. 726 00:36:59,869 --> 00:37:02,872 [música de suspenso] 727 00:37:05,919 --> 00:37:08,530 [música de suspenso] 728 00:37:15,233 --> 00:37:19,062 [la música de suspenso continúa] 729 00:37:25,243 --> 00:37:29,072 [la música de suspenso continúa] 730 00:37:35,253 --> 00:37:39,082 [la música de suspenso continúa] 731 00:37:39,132 --> 00:37:43,682 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0